This 2017 web resource by Lauren Bryant, a librarian at Shoreline Community College, describes how to create accessible library guides using the LibGuides tool from SpringShare, starting from basic principles and running through practical techniques and tools for checking accessibility.
LibGuides is a paid service.